1. Mosebok 9,6
4 Men kjøtt med dets livsblod i seg skal dere ikke spise.
5 Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.
7 Men dere, vær fruktbare og bli mange; øk dere stort på jorden og bli mange på den."
8 Gud talte til Noah og hans sønner som var med ham, og sa,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han[^1] mennesket.
- OTB
- Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.
- B1930
- Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds billede skapte han mennesket. / < Gud.>
- BSB
- Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
- KJV
- Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
- WEB
- Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
- ASV
- Whoso sheddeth man`s blood, by man shall his blood be shed: For in the image of God made he man.
- DARBY
- Whoso sheddeth Man's blood, by Man shall his blood be shed; for in the image of God he hath made Man.
- BLB
- Whoever sheds the blood of the man, by the man his blood shall be shed; for in the image of God He has made the man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 24,17
‘Enhver som tar et menneskeliv må dø.
Les i sammenhengMatteus 26,52
Da sa Jesus til ham, “Sett sverdet ditt tilbake på plass; for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,10
"Om noen er bestemt for fangenskap,
Les i sammenheng
til fangenskap skal de gå;
om noen dreper med sverdet,
med sverdet må de drepes."
Dette krever de helliges utholdenhet og tro.2. Mosebok 21,12–14
«Enhver som slår en person slik at de dør, skal sannelig bli dømt til døden.
Les i sammenheng4. Mosebok 35,33
"Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,26–27
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Les i sammenhengJakob 3,9
Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Les i sammenheng1. Mosebok 5,1
Dette er boken om Adams slektshistorie. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde Han dem i Guds likhet.
Les i sammenheng