Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 9,26

Nabot

24 Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.

25 Og Jehu sa til Bidkar, sin offiser, “Ta ham opp og kast ham på Nabots jizre'elittens mark, for husk, da du og jeg red sammen bak Ahab, hans far, uttalte Herren denne dommen mot ham:

‘Sannelig, jeg har sett i går Nabots blod og hans sønners blod,’ erklærer Herren, ‘og jeg vil gjengjelde deg på denne eiendommen,’ erklærer Herren. Så nå, ta ham og kast ham på eiendommen, i samsvar med Herrens ord.”

27 Da Akasja, kongen av Juda, så dette, flyktet han på veien til Bet-Haggan. Men Jehu forfulgte ham og sa, “Slå ham også ned i vognen.” Så slo de ham på oppstigningen til Gur, som er ved Jibleam. Men han flyktet til Megiddo og døde der.

28 Så transporterte hans tjenere ham i en vogn til Jerusalem og la ham til hvile med hans forfedre i Davids by.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sannelig, Nabots blod og hans sønners blod så jeg igår, sier Herren, og jeg vil gjengjelde deg det på denne mark, sier Herren. Så ta nå og kast ham inn på marken etter Herrens ord!
OTB
‘Sannelig, jeg har sett i går Nabots blod og hans sønners blod,’ erklærer Herren, ‘og jeg vil gjengjelde deg på denne eiendommen,’ erklærer Herren. Så nå, ta ham og kast ham på eiendommen, i samsvar med Herrens ord.”
B1930
Sannelig, Nabots blod og hans sønners blod så jeg igår, sier Herren, og jeg vil gjengjelde dig det på denne mark, sier Herren. Så ta nu og kast ham inn på marken efter Herrens ord!
BSB
‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of ground.”
KJV
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
WEB
‘Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons,’ says the LORD; ‘and I will repay you in this plot of ground,’ says the LORD. Now therefore take and cast him onto the plot of ground, according to the LORD’s word.”
ASV
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plat, saith Jehovah. Now therefore take and cast him into the plat [of ground], according to the word of Jehovah.
DARBY
Certainly I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith Jehovah; and I will requite thee in this plot, saith Jehovah. And now, take [and] cast him into the plot, according to the word of Jehovah.
BLB
‘If not the blood of Naboth and the blood of his sons I saw yesterday, declares YHWH, and I will repay to you in this portion, declares YHWH.’ And now take [and] throw him into the portion, according to the word of YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 21,19

    Si til ham: 'Dette er hva Herren sier: Har du myrdet og også tatt i eie?' Si så til ham: 'Dette er hva Herren sier: På stedet hvor hundene slikket opp Nabots blod, vil hundene også slikke opp ditt blod—ja, ditt!'"

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 24,16

    Foreldre skal ikke dø for sine barn, og heller ikke barn for sine foreldre; hver skal dø for sin egen synd.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 24,25

    Da de hadde forlatt ham—fordi de etterlot ham meget syk—konspirerte hans egne tjenere mot ham på grunn av blodet til presten Jojadas sønn, og de myrdet ham i hans seng. Så han døde, og de begravde ham i Davids by, men de begravde ham ikke i kongenes graver.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,5

    Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,9

    Du skal ikke bøye deg ned for dem eller dyrke dem; for Jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som lar fedrenes misgjerning ramme barna, i tredje og fjerde ledd, av dem som hater Meg,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,19

    "Likevel sier dere, ‘Hvorfor skal ikke sønnen lide for farens misgjerning?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, og har holdt alle mine lover og overholdt dem, skal han sannelig leve.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,4

    Men han henrettet ikke deres sønner, men handlet i samsvar med det som er skrevet i Loven, i Moseboken, som Herren befalte, og sa: "Fedre skal ikke dø for sønner, og sønner skal ikke dø for fedre, men hver skal dø for sin egen synd."

    Les i sammenheng