Salmene 51,1

Sammenlign

ÅB

Vær meg nådig, Gud, etter din miskunnhet, utslett mine overtredelser etter din store barmhjertighet!

OTB

Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.

B1930

Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

BSB

Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

KJV

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

WEB

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

ASV

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

DARBY

{To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.} Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.

BLB

For the one directing. A Psalm of David, in the coming of Nathan the prophet to him after that he had gone in to Bathsheba. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Have mercy on me O God, according to Your loving devotion; according to the abundance of Your compassion, wipe out my transgressions.

Kryssreferanser