Daniel 9,20
18 Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.
19 Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! For Din egen skyld, min Gud, nøl ikke, fordi Din by og Ditt folk bærer Ditt navn.”
Mens jeg talte og ba, bekjente min synd og mitt folk Israels synd, og fremførte min bønn for Herren min Gud for min Guds hellige fjell—
21 mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
22 Han ga meg instruksjon og sa: “Daniel, jeg har nå kommet for å gi deg innsikt og forståelse.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens jeg enda talte og ba og bekjente min synd og mitt folk Israels synd og bar min bønn for min Guds hellige berg fram for Herrens, min Guds åsyn -
- OTB
- Mens jeg talte og ba, bekjente min synd og mitt folk Israels synd, og fremførte min bønn for Herren min Gud for min Guds hellige fjell—
- B1930
- Mens jeg ennu talte og bad og bekjente min synd og mitt folk Israels synd og bar min bønn for min Guds hellige berg frem for Herrens, min Guds åsyn -
- BSB
- While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain—
- KJV
- And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
- WEB
- While I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God—
- ASV
- And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;
- DARBY
- And whilst I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;
- BLB
- And still I [was] speaking and praying and confessing my sin and the sin of my people Israel, and letting fall my supplication before YHWH my God over the holiness of the mountain of my God—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 145,18
Herren er nær alle som kaller på ham,
Les i sammenheng
til alle som kaller på ham oppriktig.Daniel 9,3–4
Så vendte jeg min oppmerksomhet til Herren Gud, og søkte Ham ved bønn og inderlig bønn, med faste, sekkestrie og aske.
Les i sammenhengRomerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Les i sammenhengJesaja 58,9
Da skal du kalle, og Herren skal svare; du skal rope om hjelp, og han skal si: ‘Her er jeg.’ Hvis du fjerner åket fra din midte, den pekende finger og ondskapsfull tale,
Les i sammenhengSalmene 32,5
Jeg bekjente min synd for deg,
Les i sammenheng
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
SelaJesaja 6,5
Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."
Les i sammenhengJesaja 65,24
Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
Les i sammenhengDaniel 9,16
Herre, i samsvar med alle Dine rettferdige gjerninger, la Din vrede og Din harme vende seg bort fra Din by Jerusalem, Ditt hellige fjell. På grunn av våre synder og våre forfedres misgjerninger har Jerusalem og Ditt folk blitt et ordtak blant alle dem rundt oss.
Les i sammenheng