Job 31,33

³¹ Har ikke folket i mitt telt sagt,
‘Hvem kan finne en som ikke har blitt tilfredsstilt med hans mat’?

³² Den fremmede har ikke tilbrakt natten utenfor,
For jeg har åpnet mine dører for den reisende.

Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,

³⁴ Fordi jeg var redd for den store mengden,
Og familiers forakt gjorde meg nervøs,
Og jeg holdt meg taus og gikk ikke ut av dørene?

³⁵ Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm,
OTB: Har jeg skjult mine overtredelser som Adam,
Ved å skjule min skyld i mitt hjerte,
B1930: Har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm,

BSB: if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart,
KJV: If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
WEB: if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
ASV: If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
DARBY: If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
BLB: if I have covered my transgressions like Adam, by hiding my guilt in my bosom,

Ordspråkene 28,13
Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,8
Peter spurte henne: “Si meg, er dette prisen du og Ananias fikk for landet?” Hun svarte: “Ja, det er prisen.”
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,12
Mannen sa: «Kvinnen du satte hos meg — hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
Les i sammenheng
Hosea 6,7
Men som Adam har de brutt pakten;
Der har de handlet troløst mot Meg.
Les i sammenheng
1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenheng
Josva 7,11
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,7–8
Da ble øynene deres åpnet, og de skjønte at de var nakne; så de sydde sammen fikenblader og laget seg belter.
Les i sammenheng