Ordspråkene 26,21
19 er den som bedrar en nabo og sier: “Jeg bare spøkte!”
20 Uten ved slukner en ild; uten en sladrehank stilner en krangel.
Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten person for å tenne strid.
22 Ordene til en sladrehank er som utvalgte biter; de går ned til de innerste deler.
23 Som et leirkar belagt med sølvslagg er brennende lepper med et ondt hjerte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann.
- OTB
- Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten person for å tenne strid.
- B1930
- Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann.
- BSB
- Like charcoal for embers and wood for fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
- KJV
- As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
- WEB
- As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
- ASV
- [As] coals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife.
- DARBY
- [As] coals for hot coals, and wood for fire, so is a contentious man to inflame strife.
- BLB
- Charcoal to burning coals, and wood to a fire, so [is] a man of quarrels to kindle strife.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,22
En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,1
Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"
Les i sammenhengSalmene 120,4
Skarpe krigerpiler,
Les i sammenheng
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!Ordspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,2–3
Da Jeroboam, sønn av Nebat, hørte om det, var han fortsatt i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomos nærvær, og Jeroboam ble værende i Egypt.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,20
Og det skjedde, da hele Israel hørte at Jeroboam hadde vendt tilbake, sendte de bud og kalte ham til forsamlingen og gjorde ham til konge over hele Israel. Ingen fulgte Davids hus unntatt Judas stamme alene.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,33
For som å røre melk produserer smør, og som å vri nesen produserer blod, slik skaper å vekke sinne strid.
Les i sammenheng