Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,1

BikriDavidJesseSjeba
Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"

2 Så trakk alle Israels menn seg bort fra David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men Judas menn forble trofaste mot sin konge, fra Jordan til Jerusalem.

3 Da David kom til sitt hus i Jerusalem. Og kongen tok de ti kvinnene, medhustruene som han hadde latt bli igjen for å ta vare på huset, og satte dem i forvaring og sørget for dem, men gikk ikke inn til dem. Så de ble holdt innesperret til den dagen de døde, levende som enker.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå traff det seg så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!
OTB
Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"
B1930
Nu traff det sig så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!
BSB
Now a worthless man named Sheba son of Bichri, a Benjamite, happened to be there, and he blew the ram’s horn and shouted: “We have no share in David, no inheritance in Jesse’s son. Every man to his tent, O Israel!”
KJV
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
WEB
There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”
ASV
And there happened to be there a base fellow, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew the trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
DARBY
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite; and he blew a trumpet, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, Israel.
BLB
And there happened to be a man of worthlessness, and his name [was] Sheba son of Bichri, a Benjamite man. And he blew with the shofar and said, “Unto us there is no share in David, nor an inheritance do we have in the son of Jesse. Every man to his tents, O Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 12,16

    Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 10,16

    Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa:
    “Hva del har vi i David?
    Vi har ingen arv i Isais sønn.
    Hver mann til dine telt, Israel!
    Nå, se etter ditt eget hus, David!”
    Så dro hele Israel til sine telt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,13

    at noen verdiløse menn har oppstått blant dere og har ledet folket i deres by vill, og sagt: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder dere ikke har kjent),

    Les i sammenheng

  • Salmene 17,13

    Reis deg, Herre, møt ham, bring ham lavt;
    Frels min sjel fra de ugudelige med ditt sverd,

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 24,21–22

    Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 26,21

    Som kull til glør og ved til ild, slik er en stridslysten person for å tenne strid.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,27

    Da han kom dit, blåste han i trompeten i Efraims fjelland, og israelittene gikk ned med ham fra fjellene, med ham som leder.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,41–43

    Og se, alle Israels menn kom til kongen og sa til ham: "Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet deg bort, og brakt kongen og hans hus over Jordan, og alle Davids menn med ham?"

    Les i sammenheng