Salmene 120,4
2 Herre, frels min sjel fra løgnaktige lepper,
fra en svikefull tunge.
3 Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
du svikefulle tunge?
Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken!
5 Ve meg, for jeg bor i Mesjek,
og jeg har slått meg ned blant teltene i Kedar!
6 Min sjel har bodd for lenge
blant dem som er imot fred.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken[^1].
- OTB
- Skarpe krigerpiler,
sammen med glødende kull fra gyvelbusken! - B1930
- Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken. / < d.e. fordervende og smertefulle straffer.>
- BSB
- Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!
- KJV
- Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
- WEB
- Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
- ASV
- Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
- DARBY
- Sharp arrows of a mighty one, with burning coals of broom-wood.
- BLB
- The sharpened arrows of a mighty one, with the burning coals of broom trees!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,5–8
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenhengOrdspråkene 19,9
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal møte sin ende.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Les i sammenhengSalmene 45,5
Dine piler er skarpe;
Les i sammenheng
Folkene faller under deg;
Dine piler trenger inn i hjertet på kongens fiender.Ordspråkene 19,5
Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,27
En verdiløs person planlegger ondt, og deres ord er som en brennende ild.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,22
Herren avskyr løgnaktige lepper, men Han gleder seg over dem som er pålitelige.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,18
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Les i sammenheng