Ordspråkene 30,33

Sammenlign

ÅB

For trykk på melk gir smør, og trykk på nese gir blod, og trykk på vrede[^1] gir trette.
[^1]: enn mere å egge den vrede.

OTB

For som å røre melk produserer smør, og som å vri nesen produserer blod, slik skaper å vekke sinne strid.

B1930

For trykk på melk gir smør, og trykk på nese gir blod, og trykk på vrede gir trette.

BSB

For as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.”

KJV

Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

WEB

For as the churning of milk produces butter, and the wringing of the nose produces blood, so the forcing of wrath produces strife.”

ASV

For the churning of milk bringeth forth butter, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife.

DARBY

For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.

BLB

For [as] the churning of milk brings forth butter, and pressing of the nose brings forth blood, so the pressing of anger brings forth strife.”

Kryssreferanser