1. Kongebok 12,2
1 Rehabeam reiste til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg der for å krone ham til konge.
Da Jeroboam, sønn av Nebat, hørte om det, var han fortsatt i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomos nærvær, og Jeroboam ble værende i Egypt.
3 Og de sendte bud og kalte ham, og Jeroboam og hele Israels forsamling kom og talte til Rehabeam og sa:
4 "Din far gjorde vårt åk tungt; nå, let derfor det harde arbeidet og det tunge åket som din far la på oss, så vil vi tjene deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte det - han var enda i Egypt; han var flyktet dit for kong Salomo og bodde slik nå i Egypt,
- OTB
- Da Jeroboam, sønn av Nebat, hørte om det, var han fortsatt i Egypt, hvor han hadde flyktet fra kong Salomos nærvær, og Jeroboam ble værende i Egypt.
- B1930
- Da Jeroboam, Nebats sønn, hørte det - han var ennu i Egypten; han var flyktet dit for kong Salomo og bodde således nu i Egypten,
- BSB
- When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.
- KJV
- And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
- WEB
- When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;
- ASV
- And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,
- DARBY
- And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;
- BLB
- And it came to pass, when Jeroboam son of Nebat heard [it], he [was] still in Egypt—for he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam had been dwelling in Egypt—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 11,40
Salomo søkte å drepe Jeroboam, men Jeroboam sto opp og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen av Egypt, og han ble i Egypt til Salomos død.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,26–31
Nå Jeroboam, sønn av Nebat, en efraimitt fra Sereda, Salomos tjener—hans mors navn var Serua, en enke— løftet også sin hånd mot kongen.
Les i sammenheng2. Krønikebok 10,2–3
Da Jeroboam, sønn av Nebat, hørte om det (for han var i Egypt hvor han hadde flyktet fra kong Salomos nærvær), vendte Jeroboam tilbake fra Egypt.
Les i sammenheng