Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 17,14

Konflikt og forsoningSinne

12 Bedre å møte en bjørn som er frarøvet sine unger enn en dåre i hans dårskap.

13 Ondskap vil ikke vike fra huset til den som gjengjelder godt med ondt.

Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.

15 Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.

16 Hvorfor skulle en dåre ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!
OTB
Starten på en krangel er som å slippe ut vann; så forlat striden før den bryter ut.
B1930
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!
BSB
To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
KJV
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
WEB
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ASV
The beginning of strife is [as] when one letteth out water: Therefore leave off contention, before there is quarrelling.
DARBY
The beginning of contention is [as] when one letteth out water; therefore leave off strife before it become vehement.
BLB
The beginning of strife [is] a letting out of waters, and before it breaks out, abandon the dispute.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser