Ordspråkene 19,11
9 Et falskt vitne skal ikke gå ustraffet, og den som sprer løgner, skal møte sin ende.
10 Overflod er ikke passende for en dåre; enda mindre for en tjener å styre over adelige.
En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
12 En konges vrede er som brølet fra en løve, men hans gunst er som dugg på gresset.
13 Et tåpelig barn er en fars undergang, og en kones krangler er som en konstant drypping.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.
- OTB
- En persons visdom gjør ham sen til vrede; det er til hans ære å overse en fornærmelse.
- B1930
- Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.
- BSB
- A man’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense.
- KJV
- The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
- WEB
- The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
- ASV
- The discretion of a man maketh him slow to anger; And it is his glory to pass over a transgression.
- DARBY
- The discretion of a man maketh him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.
- BLB
- The discretion of a man makes long his nose, and his splendor is to pass over a transgression.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengKolosserne 3,12–13
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,3
Å unngå strid er en ære for en person, men enhver dåre er snar til å krangle.
Les i sammenhengEfeserne 4,32–5,1
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,16
Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.
Les i sammenheng