Ordspråkene 15,1
Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
2 De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.
- OTB
- Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
- B1930
- Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.
- BSB
- A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
- KJV
- A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
- WEB
- A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
- ASV
- A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
- DARBY
- A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger.
- BLB
- A tender answer turns away rage, and a word of pain raises up anger.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,15
Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,22
En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,25
De arrogante skaper strid, men de som stoler på Herren vil ha fremgang.
Les i sammenhengDommerne 8,1–3
Da sa efraimittene til Gideon: «Hva er dette for en handling du har gjort mot oss ved ikke å kalle oss da du gikk til kamp mot Midjan?» Og de kranglet heftig med ham.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,13–16
Kongen svarte folket hardt, for han hadde forlatt de eldres råd som de hadde gitt ham,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,10–13
Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.
Les i sammenheng