1. Tessalonikerbrev 4,11
9 Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
10 for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
12 slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.
13 Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og at dere setter deres ære i å leve stille og ta vare på deres egne ting og arbeide med deres hender, så som vi befalte dere,
- OTB
- og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
- B1930
- og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,
- BSB
- and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
- KJV
- And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
- WEB
- and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you,
- ASV
- and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
- DARBY
- and to seek earnestly to be quiet and mind your own affairs, and work with your [own] hands, even as we charged you,
- BLB
- and to strive earnestly to live quietly and to do your own [things], and to work with your⁺ own hands, just as we commanded you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 4,6
Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med slit og jag etter vinden.
Les i sammenhengEfeserne 4,28
Den som har stjålet, må ikke stjele lenger, men må arbeide, gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å dele med dem som er i nød.
Les i sammenheng1. Peter 3,4
men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
Les i sammenhengTitus 3,14
Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,1
Bedre er en tørr skorpe med fred enn et hus fullt av festing med konflikt.
Les i sammenhengKlagesangene 3,26
Det er gunstig å vente stille på Herrens frelse.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,2
inkludert konger og alle i posisjoner med myndighet, slik at vi kan leve et fredelig og stille liv i all gudsfrykt og verdighet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,12
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
Les i sammenheng