Ordspråkene 16,11
9 I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
10 En guddommelig beslutning er på leppene til en konge; hans munn skal ikke svikte rettferdigheten.
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
12 Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
13 Rettferdige lepper er kongers glede, og de elsker dem som taler det som er rett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektsteiner i pungen er hans verk.
- OTB
- Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
- B1930
- Rett vekt og rette vektskåler hører Herren til; alle vektstener i pungen er hans verk.
- BSB
- Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.
- KJV
- A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.
- WEB
- Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.
- ASV
- A just balance and scales are Jehovah`s; All the weights of the bag are his work.
- DARBY
- The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
- BLB
- A balance and scales of justice [are] unto YHWH; all the stones of the bag [are] His work.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,23
Forskjellige vekter er en vederstyggelighet for Herren, og uærlige vekter er ikke gode.
Les i sammenheng5. Mosebok 25,13–15
Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,35–36
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Les i sammenhengHosea 12,7
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Les i sammenheng
Gleder seg over å bedra.Esekiel 45,10
Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.
Les i sammenhengMika 6,11
Kan jeg tåle uærlige vekter,
Les i sammenheng
Og en pose med falske lodd?