Hosea 12,7
5 Det vil si, Herren, hærskarenes Gud,
Herren er hans navn.
6 Så vend tilbake til din Gud,
Bevar kjærlighet og rett,
Og vent stadig på din Gud.
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.
8 Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”
9 Men jeg har vært Herren din Gud siden landet Egypt;
Jeg vil la deg bo i telt igjen,
Som på de dager da høytiden var fastsatt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I Kana'ans[^1] hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.
- OTB
- En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra. - B1930
- I Kana'ans hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.
- BSB
- A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
- KJV
- He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
- WEB
- A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
- ASV
- [He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
- DARBY
- [He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.
- BLB
- A Canaanite [has] scales of deceit in his hand; he loves to oppress.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 6,10–11
Er det fortsatt noen i det onde huset,
Les i sammenheng
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Les i sammenhengAmos 8,5–6
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Les i sammenheng
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,3. Mosebok 19,35–36
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Les i sammenhengMika 3,1–3
Og jeg sa,
Les i sammenheng
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenhengJesaja 3,5
Og folket vil bli undertrykt, hver av en annen og hver av sin nabo; ungdommen vil reise seg mot den eldre, og den lave mot den ærede.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Les i sammenheng