3. Mosebok 19,35
33 Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.
34 Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
36 Bruk nøyaktige vekter og ærlige mål, en ærlig efa og en ærlig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
37 Hold alle mine forskrifter og alle mine lover og følg dem. Jeg er Herren.’”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.
- OTB
- Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
- B1930
- I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.
- BSB
- You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.
- KJV
- Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
- WEB
- “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
- ASV
- Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
- DARBY
- Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
- BLB
- You⁺ shall not do injustice in judgment in measure, in weight, and in volume.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 25,15
Du må ha nøyaktige og ærlige vekter og mål, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng5. Mosebok 25,13
Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Les i sammenhengMika 6,1
Hør nå hva Herren sier:
Les i sammenheng
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenhengMatteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Les i sammenhengEsekiel 22,12–13
I deg er det folk som tar imot bestikkelser for å begå vold; du tar renter og gjør profitt fra de fattige. Du utpresser urettferdig vinning fra dine naboer. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
Les i sammenheng