5. Mosebok 25,13
11 Hvis to menn slåss og kona til den ene griper inn for å redde sin mann fra hans angriper, og hun rekker ut og griper ham i hans edlere deler,
12 skal du ta passende tiltak. Vis ingen mildhet.
Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
14 Ha ikke forskjellige mål i ditt hus—en stor, en liten.
15 Du må ha nøyaktige og ærlige vekter og mål, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke ha to slags vektsteiner i din pung, en stor og en liten;
- OTB
- Ha ikke forskjellige vekter i din pose—en tung, en lett.
- B1930
- Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten;
- BSB
- You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.
- KJV
- Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
- WEB
- You shall not have in your bag diverse weights, one heavy and one light.
- ASV
- Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.
- DARBY
- Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
- BLB
- You shall not have in your bag a stone and a stone, a large and a small.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,35–37
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Les i sammenhengAmos 8,5
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Les i sammenheng
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,Esekiel 45,10–11
Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.
Les i sammenhengMika 6,11–12
Kan jeg tåle uærlige vekter,
Les i sammenheng
Og en pose med falske lodd?Ordspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Les i sammenheng