Esekiel 45,10
8 Dette landet skal være hans eiendom i Israel, og mine fyrster skal ikke lenger undertrykke mitt folk, men de skal la Israels hus eie landet etter sine stammer.
9 "‘Dette sier Herren Gud: Nok, dere Israels fyrster! Legg bort vold og undertrykkelse og praktiser rettferdighet og rettskaffenhet. Slutt å fordrive mitt folk, sier Herren Gud.
Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.
11 Efaen og baten skal være av samme mål, en tidel av en homer, med homeren som standardmål.
12 Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rette vektskåler og rett efa og rett bat skal dere ha.
- OTB
- Dere skal ha nøyaktige vekter, en nøyaktig efa og en nøyaktig bat.
- B1930
- Rette vektskåler og rett efa og rett bat skal I ha.
- BSB
- You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.
- KJV
- Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
- WEB
- “You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.
- ASV
- Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
- DARBY
- Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
- BLB
- Righteous scales and a righteous ephah and a righteous bath shall be unto you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 8,4–6
Hør dette, dere som tramper på de trengende og eliminerer de ydmyke i landet,
Les i sammenhengMika 6,10–11
Er det fortsatt noen i det onde huset,
Les i sammenheng
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?3. Mosebok 19,35–36
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,10
Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Les i sammenheng5. Mosebok 25,15
Du må ha nøyaktige og ærlige vekter og mål, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,3
Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Les i sammenheng