Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 25,10

DavidJesseNabal
StolthetRaushet og gavmildhetPenger og rikdom

8 Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"

9 Da Davids unge menn kom, formidlet de alle disse ordene til Nabal på vegne av David; så ventet de på hans svar.

Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.

11 Skal jeg da ta mitt brød og mitt vann og mitt kjøtt som jeg har forberedt for mine saueklippere, og gi det til menn hvis opprinnelse jeg ikke kjenner?"

12 Så vendte Davids unge menn tilbake; og de kom og fortalte ham alle disse ordene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nå om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer.
OTB
Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.
B1930
Men Nabal svarte Davids tjenere og sa: Hvem er David, hvem er Isais sønn? Nu om dagene er der mange tjenere som løper bort fra sine herrer.
BSB
But Nabal asked them, “Who is David? Who is this son of Jesse? Many servants these days are breaking away from their masters.
KJV
And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
WEB
Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.
ASV
And Nabal answered David`s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.
DARBY
And Nabal answered David's servants and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.
BLB
And Nabal answered the servants of David, and said, “Who [is] David? And who [is] the son of Jesse? Today there are many servants who break away, a man from the face of his master.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,28

    Da sa Gaal, sønn av Ebed: "Hvem er Abimelek, og hvem er Sikem, at vi skulle tjene ham? Er han ikke sønn av Jerubbaal, og er Sebul ikke hans stedfortreder? Tjen mennene til Hamor, Sikems far! Hvorfor skulle vi tjene ham?

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,7–8

    Deres øyne buler av overflod;
    Hjertets fantasier flyter over.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 20,1

    Nå var det en verdiløs mann der, som hette Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i trompeten og sa, "Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,7

    Skurken bruker onde midler; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgner, selv når de trengende taler det som er rett.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,5

    Dåren skal ikke lenger kalles edel, og skurken skal ikke betraktes som generøs.

    Les i sammenheng

  • Salmene 123,3–4

    Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
    for vi har utholdt mer enn nok forakt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 22,7–8

    Saul sa til sine tjenere som sto omkring ham: "Hør nå, dere benjaminitter! Vil Isais sønn også gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere alle til høvdinger over tusen og høvdinger over hundre?

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 12,16

    Da hele Israel så at kongen ikke hadde lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: "Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn! Til dine telt, Israel! Nå se til ditt eget hus, David!" Så dro Israel til sine telt.

    Les i sammenheng