1. Kongebok 12,13
11 Selv om min far la et tungt åk på dere, vil jeg øke det; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'"
12 Jeroboam og hele folket kom tilbake til Rehabeam på den tredje dagen, som kongen hadde instruert, og sa: "Kom tilbake til meg på den tredje dagen."
Kongen svarte folket hardt, for han hadde forlatt de eldres råd som de hadde gitt ham,
14 og han talte til dem etter de unge mennenes råd og sa, "Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge til deres åk; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner."
15 Så kongen lyttet ikke til folket, for det var en vending fra Herren, så Han kunne stadfeste sitt ord, som Herren talte gjennom Ahia fra Sjilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,
- OTB
- Kongen svarte folket hardt, for han hadde forlatt de eldres råd som de hadde gitt ham,
- B1930
- Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,
- BSB
- And the king answered the people harshly. He rejected the advice of the elders
- KJV
- And the king answered the people roughly, and forsook the old men’s counsel that they gave him;
- WEB
- The king answered the people roughly, and abandoned the counsel of the old men which they had given him,
- ASV
- And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
- DARBY
- And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him;
- BLB
- And the king answered the people harshly, and he rejected the counsel of the elders that they had counseled him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 10,12
Ord fra den vises munn er nådige, men dårens lepper fortærer ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,23
De fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.
Les i sammenhengJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,32
De rettferdiges lepper vet hva som er gunstig, men de ondes munn vet bare hva som er perverst.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,11
De rettferdiges ord er en kilde til liv, men de ondes tale skjuler skade.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,30
"Mannen som er herre over landet talte hardt til oss og behandlet oss som om vi var spioner i landet.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,6
Abram svarte Sarai: "Din slave er i dine hender; gjør med henne hva du synes er best." Så behandlet Sarai Hagar hardt, og hun flyktet fra henne.
Les i sammenheng