Ordspråkene 25,15
13 Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
14 Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
16 Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli trett av deg og hate deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.
- OTB
- Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
- B1930
- Ved saktmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge knuser ben.
- BSB
- Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
- KJV
- By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
- WEB
- By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
- ASV
- By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.
- DARBY
- By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
- BLB
- With slowness of anger a ruler may be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 10,4
Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,1
Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,14
En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,4–21
Han instruerte dem: “Dette skal dere si til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob melder: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,24–44
Hun falt ved hans føtter og sa, "På meg alene, min herre, være skylden. Og vær så snill, la din slave tale til deg, og lytt til din slaves ord.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,14
Men en av de unge mennene fortalte Abigail, Nabals kone, og sa, "Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse vår herre, og han ropte til dem i sinne.
Les i sammenheng