Ordspråkene 13,24
22 En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.
23 Rikelig mat finnes i de fattiges upløyde mark, men den feies bort av urettferdighet.
Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
25 De rettferdige spiser til hjertets lyst, men de ondes mage forblir sulten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
- OTB
- Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
- B1930
- Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
- BSB
- He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
- KJV
- He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
- WEB
- One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
- ASV
- He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.
- DARBY
- He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.
- BLB
- The one withholding his rod is hating his son, and one loving him diligently seeks him with discipline.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 29,17
Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,13–14
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,15
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,18
Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
Les i sammenhengHebreerne 12,6–8
for Herren tukter den han elsker,
Les i sammenheng
og han straffer hver sønn han tar imot.”Ordspråkene 22,15
Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,12
for Herren tukter den han elsker,
Les i sammenheng
lik en far den sønn han har glede i.Ordspråkene 8,36
Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
Les i sammenheng