Ordspråkene 22,15
13 Den late sier: "Det er en løve utenfor! Jeg vil bli drept på gatene!"
14 Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.
Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke rikdom, eller gir gaver til de rike, vil bare komme til fattigdom.
17 Bøy ditt øre og lytt til de vises ord; anvend ditt hjerte til min kunnskap,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.
- OTB
- Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
- B1930
- Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.
- BSB
- Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.
- KJV
- Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
- WEB
- Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.
- ASV
- Foolishness is bound up in the heart of a child; [But] the rod of correction shall drive it far from him.
- DARBY
- Folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.
- BLB
- Foolishness [is] bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,24
Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,15
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,18
Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,13–14
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Les i sammenhengHebreerne 12,10–11
De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,17
Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Les i sammenhengEfeserne 2,3
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Les i sammenhengSalmene 51,5
Se, jeg ble født i skyld,
Les i sammenheng
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.