Ordspråkene 19,18
16 Den som holder budet, bevarer sitt liv, men den som er skjødesløs i sin ferd, skal dø.
17 Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
19 En hissig person må betale straffen; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
20 Lytt til råd og aksepter disiplin, så du kan være klok resten av dine dager.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tukt din sønn, for det er enda håp; men la deg ikke drive til å drepe ham!
- OTB
- Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
- B1930
- Tukt din sønn, for det er ennu håp; men la dig ikke drive til å drepe ham!
- BSB
- Discipline your son, for in that there is hope; do not be party to his death.
- KJV
- Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
- WEB
- Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.
- ASV
- Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction.
- DARBY
- Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.
- BLB
- Discipline your son, for there is hope, and do not lift up your soul toward putting him to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 13,24
Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,15
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,15
Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,13–14
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Les i sammenhengHebreerne 12,7–10
Hold ut vanskeligheter som tukt; Gud handler med dere som med barn. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
Les i sammenhengOrdspråkene 29,17
Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Les i sammenheng