Ordspråkene 12,14
12 De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
13 Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
Av frukten av sine ord fylles mennesker med gode ting, og deres henders arbeid gir dem belønning.
15 En dåres vei synes rett for ham, men den vise lytter til råd.
16 Dårer viser sin irritasjon umiddelbart, men de kloke overser en fornærmelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hva et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.
- OTB
- Av frukten av sine ord fylles mennesker med gode ting, og deres henders arbeid gir dem belønning.
- B1930
- Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.
- BSB
- By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.
- KJV
- A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
- WEB
- A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.
- ASV
- A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man`s hands shall be rendered unto him.
- DARBY
- A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
- BLB
- From the fruit of the mouth, a man will be satisfied with good, and the recompence of the hands of a man returns to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,20–21
Fra frukten av deres munn fylles en persons mage; med avkastningen av deres lepper blir de tilfredsstilt.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,2
Av munnens frukt nyter man gode ting, men de troløses begjær er vold.
Les i sammenhengSalmene 63,5
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Les i sammenheng
Og min munn priser Deg med jublende lepper.Ordspråkene 15,23
En person finner glede i et passende svar, og hvor herlig er et ord i rette tid!
Les i sammenhengMatteus 10,41–42
Den som tar imot en profet fordi de er en profet, vil få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig person fordi de er rettferdige, vil få en rettferdig persons lønn.
Les i sammenhengMatteus 16,27
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,6–7
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenheng