Matteus 16,27
25 For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
26 Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
28 “Sannelig sier Jeg dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i Sitt rike.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med englene sine, og da skal han gjengjelde hver enkelt etter det han har gjort.
- OTB
- For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
- B1930
- For Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
- BSB
- For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
- KJV
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
- WEB
- For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.
- ASV
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
- DARBY
- For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
- BLB
- For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then He will repay each one according to his deeds.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 62,12
Og trofast kjærlighet er din, Herre,
Les i sammenheng
For du lønner en person etter deres gjerninger.2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengRomerne 2,6
Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.
Les i sammenhengRomerne 14,12
Så da skal hver av oss gi en personlig redegjørelse til Gud.
Les i sammenhengJeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,12–15
“Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengMatteus 10,41–42
Den som tar imot en profet fordi de er en profet, vil få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig person fordi de er rettferdige, vil få en rettferdig persons lønn.
Les i sammenheng