Ordspråkene 13,2
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter bryr seg ikke om tilrettevisning.
Av munnens frukt nyter man gode ting, men de troløses begjær er vold.
3 De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
4 Den lates sjel begjærer og får ingenting, men de flittiges ønsker blir fullt tilfredsstilt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.
- OTB
- Av munnens frukt nyter man gode ting, men de troløses begjær er vold.
- B1930
- Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.
- BSB
- From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
- KJV
- A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
- WEB
- By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.
- ASV
- A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence.
- DARBY
- A man shall eat good by the fruit of his mouth; but the soul of the treacherous, violence.
- BLB
- From the fruit of the mouth a man eats good things, and the soul of the treacherous, violence.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 12,14
Av frukten av sine ord fylles mennesker med gode ting, og deres henders arbeid gir dem belønning.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,20
Fra frukten av deres munn fylles en persons mage; med avkastningen av deres lepper blir de tilfredsstilt.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,11
De rettferdiges ord er en kilde til liv, men de ondes tale skjuler skade.
Les i sammenhengSalmene 140,11
Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Les i sammenheng
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.Ordspråkene 1,31
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,11–13
Hvis de sier: “Bli med oss,
Les i sammenheng
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;Ordspråkene 4,17
De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.
Les i sammenhengSalmene 75,8
For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Les i sammenheng
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.