Ordspråkene 10,30
28 De rettferdiges håp er glede, men de ondes forventninger vil gå til grunne.
29 Herrens vei er en tilflukt for de skyldfrie, men den er ruin for dem som gjør ondt.
De rettferdige vil forbli trygge, men de onde vil ikke bli i landet.
31 De rettferdiges ord bærer visdommens frukt, men en pervers tunge vil bli brakt til taushet.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er gunstig, men de ondes munn vet bare hva som er perverst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.
- OTB
- De rettferdige vil forbli trygge, men de onde vil ikke bli i landet.
- B1930
- De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet.
- BSB
- The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.
- KJV
- The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
- WEB
- The righteous will never be removed, but the wicked will not dwell in the land.
- ASV
- The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.
- DARBY
- The righteous [man] shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land.
- BLB
- A righteous one will not be shaken forever, and the wicked will not dwell in the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,22
De som er velsignet av ham skal arve landet,
Les i sammenheng
Men de som er forbannet av ham skal utryddes.Salmene 125,1
De som stoler på Herren
Les i sammenheng
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.Salmene 37,28–29
For Herren elsker rett
Les i sammenheng
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.Salmene 37,9–10
For ugjerningsmenn skal utryddes,
Les i sammenheng
Men de som håper på Herren skal arve landet.Ordspråkene 2,21–22
For de oppriktige skal bo i landet, og de ulastelige skal bo i det;
Les i sammenhengOrdspråkene 10,25
Når stormen har passert, er de onde borte, men de rettferdige står fast for alltid.
Les i sammenhengSalmene 16,8
Jeg setter alltid Herren foran meg;
Les i sammenheng
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.Matteus 21,41
De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”
Les i sammenheng