Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 1,27

FryktDom og rettferdig straff

25 Siden dere ignorerte all min råd og ikke ville akseptere min irettesettelse,

26 Vil jeg også smile ved deres ulykke; jeg vil svare med munterhet når deres redsel kommer,

Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.

28 De vil påkalle meg, men jeg vil ikke svare; de vil søke meg ivrig, men vil ikke finne meg,

29 Fordi de avviste visdom og ikke valgte å frykte Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
når det dere reddes for, kommer som et uvær, og deres ulykke farer fram som en stormvind, når trengsel og nød kommer over dere.
OTB
Når deres redsel kommer som en storm og deres ulykke som en virvelvind, når nød og angst kommer over dere.
B1930
når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder.
BSB
when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
KJV
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
WEB
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.
ASV
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.
DARBY
when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:
BLB
your⁺ dread comes like a storm, and your⁺ calamity like a whirlwind comes, in the coming upon you⁺ of distress and anguish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser