Romerne 2,9
7 Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
8 Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
10 men herlighet, ære og fred for hver den som gjør godt: først for jøden, så for grekeren.
11 For Gud viser ingen favorisering.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde; jøde først og så greker.
- OTB
- Det vil være trengsel og nød for hvert menneske som gjør ondt: først for jøden, så for grekeren;
- B1930
- Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, både jøde først og så greker;
- BSB
- There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
- KJV
- Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
- WEB
- oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.
- ASV
- tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
- DARBY
- tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek;
- BLB
- tribulation and distress upon every soul of man working evil, both of Jew first, and also of Greek;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,17
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Les i sammenhengRomerne 3,29–30
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
Les i sammenhengRomerne 1,16
For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror: først for jøden, så for hedningen.
Les i sammenhengEsekiel 18,4
Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
Les i sammenhengRomerne 9,24
inkludert oss, som Han også kalte, ikke bare fra jødene men også fra hedningene?
Les i sammenhengRomerne 15,8–9
For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,6
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenheng