Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 69,22

20 Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er så svak.
Og jeg så etter medfølelse, men det var ingen,
Og etter trøstere, men jeg fant ingen.

21 De ga meg også bitter mat,
Og for min tørst tilbød de meg sur vin.

Måtte deres bord foran dem bli en snare;
Og når de føler seg trygge, måtte det bli en felle.

23 Måtte deres øyne bli mørklagt så de ikke kan se,
Og få deres kropper til å skjelve kontinuerlig.

24 Øs ut Din harme over dem,
Og måtte Din voldsomme vrede overmanne dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!
OTB
Måtte deres bord foran dem bli en snare;
Og når de føler seg trygge, måtte det bli en felle.
B1930
La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!
BSB
May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
KJV
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
WEB
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
ASV
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
DARBY
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;
BLB
May their table before them become a snare, and for a recompense—for a trap!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Tessalonikerbrev 5,3

    Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,8–10

    som det står skrevet:
    "Gud ga dem en ånd av sløvhet,
    øyne som ikke ser og ører som ikke hører,
    helt til denne dag."

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,8

    og,
    "En snublestein og en klippe til fall";
    for de snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,14–15

    Han skal være en helligdom; men for begge Israels hus skal Han være en stein som får folk til å snuble og en klippe som får dem til å falle. For Jerusalems folk skal Han være en felle og en snare.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,32

    For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,2

    Hvis dere ikke lytter, og hvis dere ikke tar det til hjertet å ære mitt navn,» sier Herren, hærskarenes Gud, «vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.

    Les i sammenheng