Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 21,34

SelvkontrollBekymring og angstJesu gjenkomst

32 Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.

33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.

35 For den skal komme over alle som bor over hele jordens overflate.

36 Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men vokt dere at deres hjerte aldri tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over dere som en snare!
OTB
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
B1930
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!
BSB
But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.
KJV
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
WEB
“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
ASV
But take heed to yourselves, lest haply your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and that day come on you suddenly as a snare:
DARBY
But take heed to yourselves lest possibly your hearts be laden with surfeiting and drinking and cares of life, and that day come upon you suddenly unawares;
BLB
And take heed to yourselves, lest your⁺ hearts ever be burdened with dissipation and drunkenness and the cares of life—and that day would come upon you⁺ suddenly as a snare.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 4,19

    men verdens bekymringer, rikdommens bedrag og lysten etter andre ting kommer inn og kveler ordet, og det blir uten frukt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,45–46

    Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte, ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå de andre tjenerne, både menn og kvinner, og å spise og drikke og bli full,

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,40

    Dere må også være forberedt, for Menneskesønnen kommer i en uventet time.”

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,2–8

    For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,3–7

    For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,10

    eller tyver, eller grådige, eller de som er vaneberusede, eller de som snakker krenkende, eller svindlere, skal arve Guds rike.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,3

    Husk derfor hva du har mottatt og hørt; hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,14

    Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,

    Les i sammenheng