Nehemja 9,12
10 Du utførte tegn og under mot Farao, mot alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste hvor hovmodig de behandlet dem. Du gjorde deg et navn, som står til denne dag.
11 Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.
13 Du kom ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du ga dem rettferdige forskrifter og sanne lover, gode vedtekter og bud.
14 Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem og ga dem bud, vedtekter og lover gjennom din tjener Moses.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å Iyse for dem på den vei de skulle gå.
- OTB
- Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.
- B1930
- Du ledet dem i en skystøtte om dagen og i en ildstøtte om natten for å Iyse for dem på den vei de skulde gå.
- BSB
- You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.
- KJV
- Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
- WEB
- Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
- ASV
- Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.
- DARBY
- And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
- BLB
- And by a pillar of cloud You led them by day, and by a pillar of fire by night, to give light for them, on the way that they should walk in it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 13,21–22
Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.
Les i sammenhengNehemja 9,19
I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenhengSalmene 107,7
Han ledet dem også på en rett vei,
Les i sammenheng
For å gå til en bebodd by.Salmene 78,14
Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Les i sammenheng
Og hele natten med et lys av ild.Salmene 105,39
Han spredte en sky som et dekke,
Les i sammenheng
Og ild til å lyse opp natten.Salmene 143,8
La meg høre om din miskunn om morgenen,
Les i sammenheng
For jeg stoler på deg;
Lær meg den veien jeg skal gå,
For til deg løfter jeg min sjel.2. Mosebok 14,19–20
Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,
Les i sammenheng