Salmene 78,14
12 Han utførte undere for deres forfedre
I Egyptens land, på markene i Soan.
13 Han delte havet og førte dem gjennom,
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.
Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Og hele natten med et lys av ild.
15 Han kløvde klippene i ørkenen
Og ga dem rikelig med vann som havets dyp.
16 Han lot bekker strømme fra klippen
Og fikk vann til å flyte ned som elver.
[Salme 78 fortsetter til vers 72; på grunn av lengden, vil du at jeg skal fortsette med
nå i Markdown, eller pause her og fortsette fra vers 17 i neste melding?]
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.
- OTB
- Så ledet Han dem med skyen om dagen,
Og hele natten med et lys av ild. - B1930
- Og han ledet dem ved skyen om dagen og hele natten ved ildens lys.
- BSB
- He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.
- KJV
- In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
- WEB
- In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.
- ASV
- In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.
- DARBY
- And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.
- BLB
- And He led them with the cloud by day, and all the night with a light of fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,39
Han spredte en sky som et dekke,
Les i sammenheng
Og ild til å lyse opp natten.2. Mosebok 13,21–22
Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.
Les i sammenheng2. Mosebok 14,24
Under den siste nattevakten så Herren ned fra ild- og skystøtten på den egyptiske hæren og forårsaket forvirring blant dem.
Les i sammenhengNehemja 9,12
Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,35–38
Moses kunne ikke gå inn i møteteltet fordi skyen hadde lagt seg over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Les i sammenhengNehemja 9,19
I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenheng