Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 14,19

Israel
Beskyttelse og trygghetEngler og åndeverden

17 Jeg vil gjøre egypterne bestemt slik at de vil følge etter dem. Og jeg vil vinne ære gjennom farao og hele hans hær, gjennom hans vogner og hans ryttere.

18 Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg vinner ære gjennom farao, hans vogner og hans ryttere."

Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,

20 og kom mellom egypternes leir og Israels leir. Hele natten brakte skyen mørke til den ene siden og lys til den andre; så ingen kom nær den andre hele natten.

21 Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet seg og gikk bakom dem; skystøtten, som var foran dem, flyttet seg og stilte seg bak dem,
OTB
Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,
B1930
Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet sig og gikk bakefter dem; skystøtten, som var foran dem, flyttet sig og stilte sig bak dem,
BSB
And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
KJV
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
WEB
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
ASV
And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of cloud removed from before them, and stood behind them:
DARBY
And the Angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before them, and stood behind them.
BLB
And the angel of God, who was going before the face of the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before their face and stood behind them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,34

    Gå nå, led folket til det stedet jeg har fortalt deg om. Se, min engel skal gå foran deg. Likevel, på den dagen jeg straffer, vil jeg straffe dem for deres synd.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,20–21

    "Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,16

    men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,21–22

    Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,24

    Under den siste nattevakten så Herren ned fra ild- og skystøtten på den egyptiske hæren og forårsaket forvirring blant dem.

    Les i sammenheng