Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 13,21

Guds nærværVeiledning og vanskelige valgBeskyttelse og trygghetTrøst

19 Moses tok med seg Josefs ben, fordi Josef hadde latt israelittene sverge en ed og si: “Gud vil sikkert komme til deres hjelp, og da må dere ta mine ben med dere herfra.”

20 Etter å ha forlatt Sukkot, slo de leir ved Etam på kanten av ørkenen.

Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.

22 Verken skystøtten om dagen eller ildstøtten om natten forlot sin plass foran folket.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunne dra fram både dag og natt.
OTB
Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.
B1930
Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt.
BSB
And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
KJV
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
WEB
The LORD went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:
ASV
And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:
DARBY
And Jehovah went before their face by day in a pillar of a cloud, to lead them [in] the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; so that they could go day and night.
BLB
And YHWH went before their faces by day in a pillar of cloud to lead them in the way, and by night in a pillar of fire to give light to them, to go by day and by night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 10,1–2

    For jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om at våre fedre alle var under skyen og alle gikk gjennom havet;

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,12

    Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,33

    som gikk foran dere på reisen, for å finne steder for dere å slå leir, i ild om natten og i en sky om dagen, for å vise dere veien dere skulle gå.

    Les i sammenheng

  • Salmene 99,7

    Han talte til dem fra skyens søyle;
    De holdt Hans vitnesbyrd
    Og loven som Han ga dem.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,19

    I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,39

    Han spredte en sky som et dekke,
    Og ild til å lyse opp natten.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,14

    Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at Du, Herre, er med dette folket og at Du, Herre, har blitt sett ansikt til ansikt, at Din sky hviler over dem, og at Du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,9–10

    Når Moses gikk inn i teltet, ville skyens søyle stige ned og bli stående ved inngangen, og Herren ville tale med Moses.

    Les i sammenheng