Nehemja 9,19

Barmhjertighet Guds trofasthet Veiledning og vanskelige valg Guds nærvær

¹⁷ De nektet å lytte og husket ikke de underfulle gjerninger du utførte blant dem. De ble sta og utnevnte en leder for å vende tilbake til deres slaveri. Men du er en tilgivende Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn; du forlot dem ikke.

¹⁸ Selv da de laget en kalv av smeltet metall og erklærte: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store blasfemier,

I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.

²⁰ Du ga din gode Ånd for å undervise dem, holdt ikke tilbake ditt manna fra deres munn, og ga dem vann for deres tørst.

²¹ I førti år opprettholdt du dem i ørkenen; de manglet ingenting, deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men du - i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulle gå.
OTB: I din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen. Skystøtten forlot dem ikke om dagen, heller ikke ildstøtten om natten, for å lyse for dem veien de skulle gå.
B1930: Men du - i din store barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skystøtten vek ikke fra dem om dagen, men ledet dem på veien, ei heller vek ildstøtten fra dem om natten, men lyste for dem på den vei de skulde gå.

BSB: You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.
KJV: Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
WEB: yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.
ASV: yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
DARBY: yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness. The pillar of the cloud departed not from over them by day, to lead them on the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
BLB: and You, great in Your mercies, did not forsake them in the wilderness. The pillar of the cloud He did not turn aside from them by day, to lead them on the path; and the pillar of the fire by night, to shine on them, and on the way that they should walk in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 106,45
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
Les i sammenheng
Nehemja 9,27
Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.
Les i sammenheng
Malaki 3,6
"For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
Les i sammenheng
Nehemja 9,12
Med en skystøtte ledet du dem om dagen, og med en ildstøtte om natten for å lyse for dem veien de skulle gå.
Les i sammenheng
4. Mosebok 14,14
Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at Du, Herre, er med dette folket og at Du, Herre, har blitt sett ansikt til ansikt, at Din sky hviler over dem, og at Du går foran dem i en skystøtte om dagen og en ildstøtte om natten.
Les i sammenheng
Daniel 9,18
Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.
Les i sammenheng
Daniel 9,9
Barmhjertighet og tilgivelse er hos Herren vår Gud, for vi har gjort opprør mot Ham;
Les i sammenheng
4. Mosebok 9,15–22
Den dagen tabernaklet, vitnesbyrdets telt, ble reist, dekket skyen det. Fra kveld til morgen så skyen over tabernaklet ut som ild.
Les i sammenheng