Mika 7,6

Sammenlign

ÅB

For en sønn forakter faren sin,
en datter setter seg opp mot moren sin,
en svigerdatter mot svigermoren sin.
En manns husfolk er fiendene hans.

OTB

Å sette en sønn mot sin far,
en datter mot sin mor,
og svigerdatter mot sin svigermor;
En persons fiender er hans egne husfolk.

B1930

For en sønn forakter sin far, en datter setter sig op imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; en manns husfolk er hans fiender.

BSB

For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.

KJV

For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.

WEB

For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

ASV

For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man`s enemies are the men of his own house.

DARBY

For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law: a man's enemies are the men of his own household.

BLB

For a son dishonors a father, a daughter rises against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law—the enemies of a man [are] the men of his own house!

Kryssreferanser