Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 21,16

Lidelse

14 Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.

15 For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.

Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.

17 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.

18 Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde noen av dere døden,
OTB
Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
B1930
Men I skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden,
BSB
You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.
KJV
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
WEB
You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.
ASV
But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death.
DARBY
But ye will be delivered up even by parents and brethren and relations and friends, and they shall put to death [some] from among you,
BLB
And you⁺ will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put to death some of you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 12,53

    De vil bli satt mot hverandre: far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,9

    Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,21

    “Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,4

    "La enhver være på vakt mot sin nabo; stol ikke på noen bror. For hver bror forråder fullstendig, og hver venn er en baktaler.

    Les i sammenheng

  • Mika 7,5–6

    Stol ikke på en nabo;
    Ha ikke tillit til en nær venn.
    Vokt døråpningen til din munn
    For henne som ligger i dine armer.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,12

    Bror vil forråde bror til døden, og en far sitt barn. Barn vil reise seg mot foreldre og få dem til å bli drept.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,13

    Jeg vet hvor du bor—der hvor Satans trone er. Likevel holder du fast ved mitt navn og fornektet ikke din tro på meg, selv i Antipas' dager, min trofaste vitne, som ble drept blant dere, der Satan bor.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 12,2

    Han lot Jakob, bror til Johannes, henrette med sverd.

    Les i sammenheng