Matteus 9,28
26 Nyheten om dette spredte seg over hele den regionen.
27 Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
29 Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
30 og deres syn ble gjenopprettet. Jesus advarte dem strengt: "Se til at ingen får vite om dette."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han hadde kommet inn i huset gikk de blinde bort til ham. Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte: «Ja, Herre!»
- OTB
- Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
- B1930
- Og da han var kommet inn i huset, gikk de blinde til ham og Jesus sa til dem: Tror I at jeg kan gjøre dette? De sa til ham: Ja, Herre!
- BSB
- After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
- KJV
- And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
- WEB
- When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”
- ASV
- And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They say unto him, Yea, Lord.
- DARBY
- And when he was come to the house, the blind [men] came to him. And Jesus says to them, Do ye believe that I am able to do this? They say to him, Yea, Lord.
- BLB
- And having come into the house, the blind [men] came to Him, and Jesus says to them, “Do you⁺ believe that I am able to do this?” They say to Him, “Yes, Lord.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,23–24
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Les i sammenhengMatteus 8,2
En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”
Les i sammenhengMatteus 13,58
Og han gjorde ikke mange mirakler der på grunn av deres vantro.
Les i sammenhengMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengJohannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengJohannes 11,26
og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"
Les i sammenhengMatteus 8,14
Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.
Les i sammenhengMatteus 13,36
Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
Les i sammenheng