Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,2

Jesus
Sykdom og helbredelseTroBønnSkam

1 Da Jesus gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder Ham.

En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”

3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: “Jeg vil; bli ren.” Straks ble spedalskheten hans renset.

4 Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En spedalsk kom og falt ned foran ham og sa: «Herre! om du vil, så kan du rense meg.»
OTB
En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”
B1930
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig.
BSB
Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
KJV
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
WEB
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
ASV
And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
DARBY
And behold, a leper came up to [him] and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
BLB
And behold, a leper, having come, was kneeling down to Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to cleanse me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser