Matteus 13,36
34 Jesus talte alt dette til folkemengdene i lignelser; han talte ikke til dem uten å bruke en lignelse.
35 Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profeten: «Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil uttale ting som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.»
Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
37 Han svarte: «Den som sår det gode frøet er Menneskesønnen,
38 og åkeren er verden; det gode frøet står for rikets barn, og ugresset er den ondes barn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter lot han folket dra avsted, og gikk inn i huset. Og disiplene hans kom til ham og sa: «Tyd lignelsen om ugresset i åkeren for oss!»
- OTB
- Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
- B1930
- Derefter lot han folket fare og gikk inn i huset. Og hans disipler gikk til ham og sa: Tyd oss lignelsen om ugresset i akeren!
- BSB
- Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
- KJV
- Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
- WEB
- Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.”
- ASV
- Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.
- DARBY
- Then, having dismissed the crowds, he went into the house; and his disciples came to him, saying, Expound to us the parable of the darnel of the field.
- BLB
- Then, having dismissed the crowds, He went into the house. And His disciples came to Him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,11
Han svarte: «Dere er gitt å kjenne himmelrikets mysterier, men dem er det ikke gitt.
Les i sammenhengJohannes 16,17–20
Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva mener han med å si: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg,' og 'fordi jeg går til Faderen'?"
Les i sammenhengMatteus 13,1
Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.
Les i sammenhengMarkus 8,9
Det var omkring fire tusen mennesker til stede. Etter å ha sendt dem bort,
Les i sammenhengMarkus 6,45
Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.
Les i sammenhengMarkus 7,17
Etter å ha forlatt folkemengden og gått inn i huset, spurte disiplene Ham om lignelsen.
Les i sammenhengMatteus 9,28
Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
Les i sammenhengMatteus 15,15–16
Peter sa: "Hjelp oss å forstå lignelsen."
Les i sammenheng