Johannes 11,40

³⁸ Jesus, igjen dypt beveget, kom til graven. Det var en hule med en stein lagt over inngangen.

³⁹ "Ta bort steinen," sa Han. "Men, Herre," sa Marta, den avdødes søster, "på dette tidspunktet er det en vond lukt, for han har vært der i fire dager."

Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"

⁴¹ Så tok de bort steinen. Da så Jesus opp og sa: "Far, jeg takker Deg for at Du har hørt Meg.

⁴² Jeg vet at Du alltid hører Meg, men jeg sier dette for folkets skyld som står her, slik at de kan tro at Du har sendt Meg."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus sier til henne: Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du se Guds herlighet?
OTB: Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
B1930: Jesus sier til henne: Sa jeg dig ikke at dersom du tror, skal du se Guds herlighet?

BSB: Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
KJV: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
WEB: Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”
ASV: Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?
DARBY: Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
BLB: Jesus says to her, “Did I not say to you that if you should believe, you will see the glory of God?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Les i sammenheng
Johannes 11,23–26
Jesus forsikret henne: "Din bror vil bli oppreist."
Les i sammenheng
Romerne 4,17–25
Som det er skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag." Han er vår far i Guds øyne, i Ham som han trodde på—Gud som gir liv til de døde og kaller på ting som ikke eksisterer.
Les i sammenheng
Salmene 63,2
Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
For å se Din makt og herlighet.
Les i sammenheng
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,18
Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Les i sammenheng
Salmene 90,16
La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere
Og din herlighet for deres barn.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,20
De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Les i sammenheng