Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 8,14

JesusMother of the Wife of SimonPeterSimon
Sykdom og helbredelse

12 men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”

13 Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.

Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.

15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun reiste seg og begynte å tjene Ham.

16 Da kvelden kom, brakte de til Ham mange som var plaget av demoner, og Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at Peters svigermor lå til sengs og hadde feber.
OTB
Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.
B1930
Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber;
BSB
When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever.
KJV
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.
WEB
When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.
ASV
And when Jesus was come into Peter`s house, he saw his wife`s mother lying sick of a fever.
DARBY
And when Jesus had come to Peter's house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;
BLB
And Jesus, having come to the house of Peter, saw his mother-in-law laid and having a fever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser