Matteus 9,22

Sammenlign

ÅB

Men han snudde seg, og da han så henne sa han: «Vær frimodig, datter! Troen din har frelst deg.» Og kvinnen ble helbredet fra samme øyeblikk.

OTB

Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.

B1930

Men han vendte sig om, og da han så henne, sa han: Vær frimodig, datter! din tro har frelst dig. Og kvinnen blev helbredet fra samme stund.

BSB

Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was cured from that very hour.

KJV

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

WEB

But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

ASV

But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

DARBY

But Jesus turning and seeing her, said, Be of good courage, daughter; thy faith has healed thee. And the woman was healed from that hour.

BLB

And Jesus, having turned and having seen her, said, “Take courage, daughter; your faith has saved you.” And the woman was saved from that hour.

Kryssreferanser