Johannes 11,26
24 Marta svarte: "Jeg vet at han vil stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag."
25 Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"
27 "Ja, Herre," svarte hun, "jeg tror at Du er Messias, Guds Sønn, som var bestemt til å komme inn i verden."
28 Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?
- OTB
- og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"
- B1930
- og hver den som lever og tror på mig, skal aldri i evighet dø. Tror du dette?
- BSB
- And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”
- KJV
- And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
- WEB
- Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
- ASV
- and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
- DARBY
- and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this?
- BLB
- And everyone living and believing in Me shall never die, to the age. Do you believe this?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,28
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Les i sammenhengJohannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Les i sammenhengRomerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Les i sammenheng1. Johannes 5,10–12
Den som tror på Guds Sønn har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om Sin Sønn.
Les i sammenhengJohannes 8,51–53
Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
Les i sammenhengJohannes 6,54–58
Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenhengJohannes 3,15–18
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Les i sammenhengJohannes 6,50–51
Men her er brødet som kommer ned fra himmelen, som alle kan spise av og ikke dø.
Les i sammenheng