Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 5,34

TroFredSykdom og helbredelseTrøst

32 Men Jesus fortsatte å se seg omkring for å finne ut hvem som hadde gjort det.

33 Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.

Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»

35 Mens Jesus ennå talte, kom noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. «Din datter er død,» sa de. «Hvorfor bry deg med Mesteren lenger?»

36 Da Jesus hørte hva de sa, sa Han til ham: «Vær ikke redd; bare tro.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst deg; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!
OTB
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
B1930
Da sa han til henne: Datter! din tro har frelst dig; gå bort i fred, og vær helbredet for din plage!
BSB
“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
KJV
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
WEB
He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”
ASV
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
DARBY
And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge.
BLB
And He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go in peace and be sound from your affliction.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser