Markus 10,52
50 Han kastet kappen fra seg, sprang opp og kom til Jesus.
51 “Hva ønsker du at jeg skal gjøre for deg?” spurte Jesus ham. Den blinde mannen sa, “Rabbi, jeg ønsker å se.”
Jesus sa til ham, “Gå, din tro har helbredet deg.” Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jesus til ham: Gå bort! din tro har frelst deg. Og straks fikk han sitt syn igjen og fulgte ham på veien.
- OTB
- Jesus sa til ham, “Gå, din tro har helbredet deg.” Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
- B1930
- Da sa Jesus til ham: Gå bort! din tro har frelst dig. Og straks fikk han sitt syn igjen og fulgte ham på veien.
- BSB
- “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
- KJV
- And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
- WEB
- Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight and followed Jesus on the way.
- ASV
- And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
- DARBY
- And Jesus said to him, Go, thy faith has healed thee. And he saw immediately, and followed him in the way.
- BLB
- “And” Jesus said to him, “Go, your faith has saved you.” And immediately he received his sight, and he was following Him on the road.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengMarkus 8,25
Jesus la sine hender på mannens øyne igjen. Da ble øynene hans åpnet, synet ble gjenopprettet, og han så alt klart.
Les i sammenhengLukas 7,50
Og Han sa til kvinnen, “Din tro har frelst deg; gå i fred.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenhengMarkus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenhengLukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Les i sammenhengMarkus 1,31
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Les i sammenhengMatteus 21,14
De blinde og de lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
Les i sammenheng