Lukas 7,50
48 Så forsikret Jesus henne, “Dine synder er tilgitt.”
49 De andre gjestene begynte å undre seg blant seg selv, “Hvem er denne som til og med tilgir synder?”
Og Han sa til kvinnen, “Din tro har frelst deg; gå i fred.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg; gå bort i fred!
- OTB
- Og Han sa til kvinnen, “Din tro har frelst deg; gå i fred.”
- B1930
- Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst dig; gå bort i fred!
- BSB
- And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
- KJV
- And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
- WEB
- He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”
- ASV
- And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
- DARBY
- And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.
- BLB
- And He said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenhengLukas 8,48
Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
Les i sammenhengLukas 18,42
Jesus sa til ham: “Få synet ditt tilbake; din tro har gjort deg frisk.”
Les i sammenhengMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengMarkus 10,52
Jesus sa til ham, “Gå, din tro har helbredet deg.” Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
Les i sammenhengEfeserne 2,8–10
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Les i sammenhengRomerne 5,1–2
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenhengJakob 2,14–26
Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?
Les i sammenheng